Bestimmung

Bestimmung
Bestimmung
<-, -en> f
1. (Festsetzung) καθορισμός m, προσδιορισμός m,
• der Zuständigkeit (JUR) προσδιορισμός της αρμοδιότητας,
• der Leistung durch eine Partei/einen Dritten (JUR) προσδιορισμός της παροχής από ένα διάδικο/έναν τρίτο
2. (Vorschrift) κανονισμός m, διάταξη f,
• gesetzliche en νομικές διατάξεις,
• nach den geltenden en σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις/τους ισχύοντες κανονισμούς,
• vertragliche/zwingende en συμβατική/αναγκαστική ρύθμιση
3. (Zweck, Berufung) προορισμός m,
• der Bürgermeister übergab die neue Brücke ihrer ο δήμαρχος εγκαινίασε την καινούργια γέφυρα
4. (PHILOS: eines Begriffes) ορισμός m
5. (PHYS: von Werten) μέτρηση f
6. (BIO: von Pflanzen) ταξινόμηση f
7. (LING) προσδιορισμός m,
• eine attributive ένας επιθετικός προσδιορισμός
8. (Schicksal) πεπρωμένο nt, μοίρα f

Wörterbuch Deutsch-Griechisch . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyme:
,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bestimmung — Bestimmung, menschliche Bestimmung, Zweck des Daseins. Die Doppelnatur des Menschen weist schon auf die einfachste Lösung dieser großen Lebensfrage hin. Wir bestehen aus Seele und Leib. Diese müssen in bestimmten Verhältnissen zu einander stehen …   Damen Conversations Lexikon

  • Bestimmung — bezeichnet: in der Biologie den Vorgang, einem Individuum einen Namen zuzuordnen, siehe Bestimmung (Biologie) in der Chemie die Feststellung von Vorkommen oder Menge einer Chemikalie in der Philosophie den zukünftigen Lebenslauf eines Menschen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Bestimmung — Bestimmung, 1) (Log.), die Begrenzung eines Begriffes nach seinen Merkmalen (s. Bestimmt 1) u. das Merkmal selbst. Daher ist ein Ding durchgängig bestimmt, dessen mögliche Merkmale (B en) man alle zusammendenkt, u. Satz der durchgängigen B.: von… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bestimmung — Bestimmung, in logischer Bedeutung (determinatio) die Angabe eines oder mehrerer Merkmale, wodurch ein Begriff von einem anderen sich unterscheidet. – B. nennt man ferner den Endzweck, wozu etwas da ist; so spricht man von der B. des Menschen,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bestimmung — ↑Definition, ↑Designation, ↑Destination, ↑Determination …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bestimmung — (f) eng determination …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Bestimmung — Klausel; Regelung; Determiniertheit; Festsetzung; Begriffserklärung; Begriffsbestimmung; Erklärung; Spezifizierung; Abgrenzung; Eingrenzung; Begriffsklärung; …   Universal-Lexikon

  • Bestimmung — Be·stịm·mung die; , en; 1 eine Regelung, die in einem Vertrag, Gesetz oder in einer Anordnung steht ≈ Vorschrift <Bestimmungen einhalten, verletzen, erlassen>: Nach den geltenden Bestimmungen dürfen diese Waffen nicht exportiert werden 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bestimmung — 1. Anordnung, Anweisung, Befehl, Dekret, Erlass, Festlegung, Festsetzung, Order, Regelung, Richtlinie, Verfügung, Vorschrift, Weisung; (bildungsspr.): Direktive. 2. a) Verwendungszweck, Zweck. b) Aufgabe, Berufung, Endzweck, Fügung, Lebenssinn,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bestimmung — bestimmen: Die Grundbedeutung des Verbs mhd. bestimmen war »mit der Stimme ‹be›nennen, durch die Stimme festsetzen« (vgl. stimmen ‹↑ Stimme›). Daraus entwickelte sich schon früh die Bedeutung »anordnen«. Die Verwendung im Sinne von »nach… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bestimmung — specifikacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. nomenclature; specification vok. Beschreibung, f; Bestimmung, f; Fachbezeichnung, f; Spezifikation, f; Vorschrift, f rus. спецификация, f pranc. spécification, f …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”